這個字在現代漢語詞典裡有兩個解釋，一個是念ě，是“恶心”的“恶”繁體字；另外一個念è，只用在“二噁英”這個詞中。這個詞這幾天因為新聞而備受關注，只不過我關注的點不同罷了。

“噁”是毫無疑問的繁體字，因為按照簡化字的規則，“亞”應該簡化為“亚”，“惡”於是應該簡化為“恶”，這兩個字是簡化字總表第三表裡面都出現的。在按照類推的原則，噁應該是要簡化為[口恶]的，可是很不幸，這個字我又在所有的編碼裡都找不到了。恕我不才。

爲什麽明明是簡化字卻打不出來呢？這得從漢字的編碼說起。

中國大陸有這個幾個常用的編碼：GB2312，共收錄了6763個漢字，這裡面包含了所有常用的簡化字，GBK是GB2312的擴展，包含了21003個漢字（其中CJK 20902個漢字，CJK Ext-A 52個，CJK下文會提到），GB18030包含了27533個漢字（GBK+Ext-A 6582）。除了GB2312，其他編碼裡面的漢字都不一定是標準的中國漢字，很多是日本和韓國特有的，比如日本的“辺”和韓國的“乫”。

臺灣和香港的編碼一般是用BIG5，共收錄了13060個繁體漢字。

後來UNICODE做了個統一的工作，把這麼多地方所使用的漢字統一起來，放在UNICODE裡面，還有個洋氣的名字，“CJK Unified Characters”，編碼的位置是U+4E00-U+9FA6（9FA7之後的幾個不算漢字，只是部首而已）。這些字當然不是漢字的全部，後來來了一個CJK Unified Characters Extention A，裡面收錄了6582個漢字，上面說到的GB18030就是UNICODE這兩個部分的和。後來又來了個CJK Unified Characters Extention B，這個不得了，收錄了42711個漢字，這樣到目前為止，UNICODE共收錄了70195個漢字。

可是在這麼多漢字中，偏偏找不到上一篇博客中提到的“暐”的簡體字和“噁”è的簡體字。這個GB18030是和UNICODE同步的並且是國家強制性標準，於是一方面我們被要求寫簡化字，一方面，我們的電腦打不出簡體字（如果想想這70000多字都按照簡化字的規則去簡化的話，可能又有好幾萬字打不出來）。再仔細看看現代漢語詞典的[口恶]，原來他們也是拼起來的，看起來極不協調。

我開始從法的角度懷疑簡體字的合理性了。